Macross Frontier: Toki no Meikyuu

Ranka Lee is on an interplanetary concert tour several years after the battle against the Vajra. While on tour, she visits the ruins of a temple known as the Well of Souls, a place used to communicate with the gods and the dead. Ranka approaches the ruins and finds herself pulled deep within. (Source: Disney+)